الولادة : بغداد –1935

الوفاة : عمان -2021

المرتبة العلمية : أستاذ

الأختصاص العلمي : اللغات والدراسات الشرقية

الشهادات العلمية :

1- الشهادة الأعدادية – ثانوية الأعظمية – بغداد 1953

2- ليسانس شرف اللغات الأجنبية – دار المعلمين العالية – بغداد 1956 – 1957

3- دكتوراة فلسفة في اللغات السامية – جامعة هايدلبرج – المانيا الأتحادية 1964

الوظائف العلمية والأدارية:

1- محاضر في القسم الشرقي / جامعة فرانكفورت – المانيا 1959 – 1965

2- مدرس – قسم التأريخ / جامعة البصرة 1966 – 1967

3- مدرس – كلية الأداب / جامعة بغداد 1967

4- أستاذ مساعد – كلية الأداب / جامعة بغداد 1970

5- أستاذ – كلية الأداب / جامعة بغداد 1980

6- رئيس مركز الدراسات الفلسطينية / جامعة بغداد 1970

7- رئيس قسم الدراسات الشرقية – كلية الأداب / جامعة بغداد 1978 وفي عام 1982

8- رئيس قسم اللغة العبرية – كلية اللغات / جامعة بغداد (1987 – 1996) و (2003 – 2005)

9- الأستاذ الأول في كلية اللغات / جامعة بغداد 1995

10- استاذ زائر – معهد الأثار والأنثروبولوجيا / جامعة اليرموك – الأردن (1998- 2002) ورئيس قسم النقوش فيها (1998- 1999)

11- عميد كلية اللغات / جامعة بغداد (2005 – 2007)

 

1- عضو جمعية المترجمين العراقيين

2- عضو جمعية المستشرقين الألمان (DMG) منذ عام 1966

3- عضو جمعية المشرق الدولية (Orient) 1966

4- عضو مؤازر – المجمع العلمي العراقي / بغداد 1998

 

- ممثل وزارة التعليم العالي في كلية التربية لمنح الحقوق الثقافية للطائفة السريانية

- مشارك في لجنة تأليف الكتب المنهجية في قسم اللغة العبرية

- عضو في لجان الترقيات العلمية في كلية اللغات ولجان الترقيات العلمية المركزية في وزارة التعليم العالي وجامعة بغداد

 

1- علاقة اسرائيل بالدول النامية خلال عام 1968- وزارة الأعلام بغداد 1970

2- الأستعمار الأستيطاني الأسرائيلي بعد عام 1968 – مركز الدراسات الفلسطينية / جامعة بغداد 1971

3- النصوص العبرية الحديثة – كلية اللغات / جامعة بغداد 1989

4- مقدمة في قواعد الأوجاريتية – إربد / الأردن 1998

5- قواعد كتابات الحضر – إربد / الأردن 1998

6- فقه لغات العاربة المقارن – إربد / الأردن 2000

7- لغة النقوش النبطية – إربد / الأردن 2001

8- القاموس النبطي – إربد / الأردن 2001

9- القاموس المقارن لألفاظ القرأن الكريم – بغداد 2004

10- النظائر العربية للأصول الأكدية – بغداد 2005

11- مراحل النزاع بين العراق وأسرائيل 1948 – 2010 (بالأنكليزية) – المركز الأقليمي للأمن الأنساني / معهد التعليم الدولي IIE/SRF – عمان 2011

12- الأصول المقارنة للأفعال الأكدية (بالأنكليزية) – المعهد البريطاني / معهد التعليم الدولي IIE/SRF - عمان

1- خطط بغداد وانهار العراق القديمة – مكسمليان شتريك ( مترجم عن الألمانية) المجمع العلمي العراقي – بغداد 1986

2- قواعد اللغة العربية الجنوبية – ف - ل بيستون (مترجم عن الأنكليزية) المجمع العلمي العراقي – بغداد

1- الأصول المندمجة ـ مجلة كلية الأداب/ جامعة بغداد – العدد (11) - 1968

2- الصناعة الجوية الأسرائيلية – مجلة مركز الدراسات الفلسطينية – جامعة بغداد 1969

3- الحضرأم الحظر – مجلة كلية الأداب / جامعة بغداد – العدد (12) 1969

4- ألف التفخيم - مجلة كلية الأداب / جامعة بغداد – العدد (15 ) 1972

5- الإمالة في لهجة الموصل – كلية الأداب / جامعة بغداد – العدد (21) 1977

6- الفعل في القرأن الكريم – كلية الأداب / جامعة بغداد – 1978

7- الرقيم : البتراء (بطرا) – مجلة المجمع العلمي العراقي – الهيئة السريانية – المجلد (5) 1979 – 1980

8- حرف المضارعة المسند للغائب في كتابات الحضر (الحظر) – المجلد (11) 1987

9- بين العربية والسريانية – مجلة المجمع العلمي العراقي – الهيئة السريانية – المجلد (9) 1983

10- العلاقات الأيرانية اليهودية حتى مطلع العصر الميلادي – مركز الدراسات الفلسطينية / جامعة بغداد 1985

11- الدين اليهودي ودوره في تكوين الشخصية اليهودية– جامعة بغداد 1985

12- التعليم العالي في اسرائيل – مركز الدراسات الفلسطينية / جامعة بغداد 1985

13- الفعل في آرامية الحضر (الحظر) – مجلة المجمع العلمي العراقي / الهيئة السريانية 1986

14- مقومات الصناعة الأسرائيلية – ندوة صناعة السلاح في اسرائيل – مركز الدراسات الفلسطينية / جامعة بغداد 1988

15- يهود سوريا ولبنان – ندوة يهود البلاد العربية / مركز الدراسات الفلسطينية – كلية العلوم السياسية / جامعة بغداد 1988

16- العبارات التوراتية لدى القاص مندلي موخير سفاريم- مجلة كلية اللغات (باللغة الأنكليزية) – جامعة بغداد 1989

17- الألفاظ العبرية في كتاب (تأريخ مختصر الدول) لإبن العبري – مجلة المجمع العلمي العراقي – الهيئة السريانية – العدد (13) 1989

18- في ألفاظ التقويم الحضري (الحظري) – مجلة كلية الأداب / جامعة بغداد – العدد (1) 1994

19- صيغة جديدة لمضارع مبني للمجهول في كتابات الحضر – ندوة الهيئة السريانية / المجمع العلمي العراقي – بغداد 1996

20- تفسير صيغة المضارع الآكدية – مجلة كلية اللغات 2006 – العدد (11) (باللغة الألمانية)

 

1- الأخيضر – فيرنركاسكل (مترجم عن الألمانية) – مجلة سومر – المجلد (15) – ج 1 و 2

2- سوريا في الألف الثاني قبل الميلاد – أدم فالكنشتاين (مترجم عن الألمانية) – مجلة كلية الأداب / جامعة بغداد (عدد خاص بالمقالات المترجمة) 1979

3- مقدمة في تأريخ الأدب السرياني (مترجم عن الألمانية) – مجلة المجمع العلمي العراقي – الهيئة السريانية – المجلد (6) 1981 – 1982

 

1- الأتجاهات الصهيونية في الأدب العبري الحديث – معهد الدراسات العربية (فائزة عبد الأمير نايف) – 1985

2- القصة القصيرة لدى شموئيل يوسف عجنون- كلية اللغات / جامعة بغداد (صباح ناجي احمد) 1993

3- أواني الآحرازالمندائية في المتحف العراقي – كلية اللغات / جامعة بغداد (فريال زهرون نعمان) – 1996

4- التطورالدلالي لأسماء اعضاء جسم الأنسان في العهد القديم – كلية اللغات / جامعة بغداد (محمد خلف محمد) – 1998

5- اسماء المواضع العراقية القديمة في التوراة والتلمود – كلية اللغات / جامعة بغداد – ( علي حسين فرج) – 1998

6- نقش الجص الأرامي من دير علا – قسم النقوش / جامعة اليرموك – الأردن – (اخلاص قناونة) -1999

7- نقش مشع دراسة معجمية وتأريخية – قسم النقوش / جامعة اليرموك – الأردن (عبد الخالق العمري) – 2000

8- دراسة معجمية مقارنة لألفاظ النقوش الأرامية القديمة ( نقوش شمأل) – قسم النقوش / جامعة اليرموك – الأردن ( أحمد محمود بني سليم) 2000

9- الفاظ العمارة في النقوش الشمالية الغربية (1000 ق.م – القرن 2 م) – قسم النقوش / جامعة اليرموك – الأردن (عبير منصور خصاونة) 2001

10- رسم المصحف في ضوء الكتابات السامية – قسم النقوش / جامعة اليرموك – الأردن (طارق محمود خوالدة) 2002

11- العلاقات الخارجية للأنباط في ضوء نقوشهم والكتابات القديمة – قسم النقوش / جامعة اليرموك – الأردن (سناء الحمود) – 2002

12- الفاظ النبات والحيوان في الجنزا ربا – ( اشواق نصرت ) كلية اللغات / جامعة بغداد (2004)

 

1- فن القصة القصيرة في اعمال حييم هزاز- كلية اللغات / جامعة بغداد ( مناف نعمان عبد الغني) – 1996

2- الطائفة اليهودية في العراق – معهد التأريخ العربي – بغداد ( خضر مزهر البدري) – 1997

3- المضامين الفكرية في قصص اسحاق شامي القصيرة – كلية اللغات / جامعة بغداد – ( بلسم صالح مهدي) –2004

 

أ‌- اللغات السامية القديمة

ب‌- اللغات الحديثة:

1- اللغة العبرية

2- اللغة الأنكليزية

3- اللغة الألمانية

4- اللغة العربي