Copper Vessel - وعاء نحاسي
 

وعاء نحاسي مع سلك فضي

أور - جنوب العراق
حوالي 2600 - 2400 ق.م
طعام لحياة ما بعد الموت من إحدى المقابر الملكية

لقد عثر ليونارد وولي على هذه الآنية النحاسية في إحدى القبور الملكية في أور، و من المحتمل أن تكون في القبر الملكي الأول الذي نقب فيه. و لم يتح تمييزها حتى أكتشفت قطع أخرى بسبب تهشيمها تماما من قبل لصوص قدماء. الغرفة التي تحوي المدفن الرئيسي في العادة كانت محطمة بشكل سيء بحيث إنه لم يبق غير جدار من آجر طيني. ثلاثة أجساد وجدت في الحفرة. و من المتفرض أن يكونوا ضحايا قرابين كما وجد في الخمسة عشر قبرا الآخرين، و لكن من غير الطبيعي فإن أحدهم كان طفلا هنا

الوعاء يقترح كون الآنية في هذه القبور قد حوت مؤنا لحياة ما بعد الموت، لأن هذه الآنية قد حوت بقايا كتلة من مادة عضوية. و عندما حللت هنا وجد بأنها لب التين و لهذا فلربما حوت هذه الآنية على نوع ما من عصير الفاكهة

المتحف البريطاني - لندن

 


 

Copper vessel with silver wire

From Ur, southern Iraq
About 2600-2400 BC
Food for the afterlife from one of the 'Royal Graves'

This copper vessel was discovered by Leonard Woolley in one of the graves in the Royal Cemetery at Ur, possibly in the first 'Royal Grave' that he excavated. It was only recognized as such after others had been revealed, because it had been completely ruined by ancient plunderers. The chamber which normally held the main burial was so badly damaged that only part of a mud brick wall remained. Three bodies were found in the pit. They were presumably sacrificial victims as found in the other fifteen graves, but unusually here one of them was a child.

This bowl suggests that vessels in these graves contained provisions, perhaps for an afterlife, since this one contained the remains of a lump of organic substance. When this was analyzed it was found to be fig pulp, so the vessel probably contained some kind of fruit juice.

The source: The British Museum Website
Check: http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/me/c/copper_vessel_with_silver_wire.aspx
_______