Silver Jug - إبريق فضي
 

إبريق فضي

أور- جنوب العراق
حوالي 2600-2400 ق.م

وجد في قبر الملكة

هذا الإبريق الفضي ذو الفوهة جلب من قبر الملكة في مقابر أور الملكية و قد كان موضوعا في قاع الحفرة خلف بقايا صندوق كبير و بين مجموعة مؤلفة من 15 كوبا فضيا مخددا متداخلة مع بعضها في مجاميع مؤلفة من خمسة. هذا الإبريق من المحتمل أن يكون قد أستعمل في تقديم الخمر في المآدب كما صور على أشياء من هذه الفترة كالأختام الإسطوانية اللازوردية أيضا في المتحف البريطاني. هذه المآدب لربما كانت تشبه حفلات الشراب اليونانية و لها معان شعائرية و إجتماعية مهمة

الفضة المستعملة في صنع هذا الإبريق لربما جاءت من إيران أو من الأناضول "تركيا الحالية" و جلبت عن طريق الفرات إلى سومر "جنوب ما بين النهرين". و لربما تمت مبادلتها كجزء من عمليات تجارية لمنتجات سومر الزراعية و النسيجية

المتحف البريطاني - لندن

 


 

From Ur, southern Iraq
About 2600-2400 BC

Found in the 'Queen's Grave'

This spouted silver jug comes from the 'Queen's Grave' in the Royal Cemetery at Ur. It was found on the floor of the pit, behind the remains of a large chest and among a collection of fifteen fluted silver tumblers nested into each other in groups of five. The jug may have been used for serving wine at banquets, as depicted on objects of this period such as a lapis lazuli cylinder seal, also in The British Museum. These banquets may have been like later Greek symposia with important ritual and social meanings.

The silver to make the jug probably came from Iran, or from Anatolia (modern Turkey), brought down the River Euphrates into Sumer (southern Mesopotamia). It may have been exchanged as part of trade in Sumer's agricultural produce and textiles.

The British Museum - London