Terracotta Statue - تمثال فخاري
 

تمثال لامرأة من الطين المفخور

تظهر بقايا الطلاء الأحمر بأنّ هذا التمثال كان مصبوغا في الأصل. ويرجح كونه قد وضع في معبد. صور النساء ليست شائعة جدّا في العموم، و رغم ذلك فإنّه من الممكن أن نعرف شيئا عن هذه التماثيل الأنثويّة في بلاد ما بين النهرين القديمة من خلال وثائق تعود للعام 2400 ق.م. و حتّى أوقات مقاربة للتاريخ الذي صنع فيه هذا التمثال.

وقد تحكّمت الملكات في عقاراتهنّ، وكانت لهنّ قرارتهنّ الخاصّة ولعبن دورا مهمّا في الحياة الإقتصاديّة للدولة. فيما كانت نساء الحكّام نشيطات أيضا في صناعة النسيج و صناعات أخرى. وقد إمتلكت النساء الأراضي الخاصّة بهنّ، و البساتين و العبيد و الثيران و الفضّة. و يبدو بوضوح أنّ النساء قد تمتّعن بحقوق قانونيّة مساويّة تماما للرجال، و كان بإمكانهنّ اللجوء للمحاكم لحمايتهنّ. ويمكنهّن بشكل واضح التصرّف بإستقلاليّة، يشترين البيوت ويبعنها، ويمكنّهن أن يكنّ كفيلات لشخص آخر.

ونزولا في السلّم الإجتماعي، فإنّ المهنة الأساسيّة للنساء كانت الحياكة.
وقد ذكرت النصوص أيضا أعداد أبناءهنّ، الذين ربّما كانوا يرافقوهنّ للعمل، لأنّ أغلبهنّ أطفال رضّع. وقد كان الأولاد يفصلون عندما يكبرون في العمر وتربّى الفتيات ليصبحن حائكات مثل أمّهاتهنّ. العديد، ولكن ليس الجميع، كانوا عبيدا "من أسرى الحرب". وعدد كبير منهم ربّما كانوا مرتبطين بالآروا، و هي مؤسّسة حيث الأشياء والحيوانات والأشخاص كانوا موهوبين للمعابد.

المادة: فخار مطبوع و مفخور
الفترة: ربّما من العصر البابلي القديم، حوالي 2000-1700 قبل الميلاد
مكان الإكتشاف: بلاد النهرين – العراق

الموقع الحالي: المتحف البريطاني – لندن
___

 

Terracotta statue of a woman

Traces of red paint show that this statue was originally painted. It was probably placed in a temple. Images of women are not generally common, though it has been possible to learn something about the status of women in ancient Mesopotamia from documents dating from 2400 BC until around the time when this statue was made

Queens often controlled their own estates, had their own administration and played an important role in the economic life of the state. Wives of governors were also active in the textile and other industries. Women could own land, orchards, slaves, oxen and silver. It is clear that women had the same legal rights as men, and that they could go to court to protect them. They could apparently act independently, buying and selling houses, and could act as guarantor for another person

Further down the social scale, the main occupation of women was weaving. Texts also mention the number of their children, who were probably taken to work, as many of them are suckling babies. Boys were separated when grown up and the girls raised to become weavers like their mothers. Many, but not all, are slaves (as a result of warfare). A great number were possibly connected with a-ru-a, an institution where objects, animals or people were donated to temples

Material: Stamped and baked clay
Period: Probably Old Babylonian, about 2000-1700 BC
Discovered: Mesopotamia – Iraq

Present Location: The British Museum - London