Clay Tablet - لوح طيني
 

لوح مسماري من العصر البابلي القديم يحمل طبعة ختم 

العصر: البابلي القديم
الفترة: 1932-1906 قبل الميلاد 
المادة: فخار
الأبعاد: 7.4 سم × 4 سم × 4.4 سم

وصف: لوح مسماري من العصر البابلي القديم وفترة الملك غونغونوم من لارسا. اللوح منقوش على كلا الجانبين ويحمل على الأضلاع الضيقة طبعات أختام. يدور النص حول قائمة جرد لثروة زراعية كبيرة للغاية قيمتها 60 من من الفضة (حوالي 30 كيلوجرام من الفضة). وعلاوة على ذلك، يتم ذكر العديد من الشهود بأسمائهم. ويؤكد أن ختم إريبونيش قد تم تمريره على اللوح. وتجدر الإشارة إلى أن الأرض المذكورة على الختم تشتمل على مساحة كبيرة للغاية بمقدار 244 هكتار.

____
 
Old Babylonian Cuneiform Tablet with Seal Impressions

Culture: Old Babylonian
Period: 1932-1906 B.C
Material: Clay
Dimensions: 7.4 cm x 4 cm x 4.4 cm

Description: Old Babylonian cuneiform tablet of the period of king Gungunum from Larsa. The tablet is inscribed on both sides and depicts on the narrow sides seal imprints. The text is about an inventory list of an extremely large agriculture worth 60 mina silver (around 30 kilogram silver). Furthermore, numerous witnesses are mentioned by their names. And it is emphasized that the seal of Iribuniš was rolled off on the tablet. It should be noted that the land metioned on the seal has an extremely large area of converted 244 hectare