ترجمة: كلكامش نبيل

تظهر ألواح طينية يعود تاريخها لما قبل 4000 عام بداية الكتابة ومعرفة القراءة والكتابة في الأناضول القديمة، وسط تركيا الحديثة، بحسب الباحثين.

قال فكري كولاك أوغلو، استاذ علم الاثار بجامعة انقرة ورئيس فريق التنقيب، ان الحفريات فى محافظة قيصرية، جنوب شرق العاصمة التركية انقرة، فى مستوطنة قديمة او تل مدفني تسلط الضوء على الكتابة في حدود العام 2000 قبل الميلاد.

ففي غضون 70 عاما من التنقيبات في مستوطنة كولتبه، على بعد 25 كيلومترا (15.5 ميلا) شمال شرق مدينة قيصري، تم العثور على ما يقرُب من 23,0000 لوح مكتوب بالخط المسماري.

قال كولاك أوغلو، "إنها أول ألواح مكتوبة في الأناضول، وقد تعلمت شعوب الأناضول كيفية القراءة والكتابة في كولتبه. إن أول من تعلم القراءة والكتابة في الأناضول هم أهل قيصري."

العديد من الألواح التي تم العثور عليها هي ألواح تمارين، وقد تم استخدامها، على ما يبدو من قبل الأطفال للتمرّن على الكتابة.

وقال ان تمارين القراءة فى الألواح المكتوبة بمثابة اشارات إلى تعليم شبيه بالتعليم المدرسي.

تجار العالم القديم

قال كولاك أوغلو انه وإلى جانب ألواح التدريب المدرسية فإن هناك ألواحاً استخدمت في التجارة أو الاعمال التجارية.

وأوضح أنه قد تم استخدام الألواح لتسجيل أي شيء ذي "قيمة".

وتظهر هذه الألواح كيف أثبت التجار المحليون وجودهم في الأناضول جنبا إلى جنب مع الآشوريين، الذين جاءوا "من حضارة بلاد ما بين النهرين القديمة"، بحسب كولاك أوغلو.

وأضاف كولاك أوغلو أن الألواح الطينية التي تم العثور عليها في كولتبه تعدّ من بين أندر الألواح في العالم.

ويعتبر موقع كولتبه مرشحاً للانضمام لقائمة اليونسكو للتراث العالمي منذ العام 2014.

وبحسب موقع منظمة اليونسكو، يضم موقع كولتبه عاصمة مملكة كانيش القديمة ومركزا لشبكة معقدة من المستعمرات التجارية الآشورية في الألف الثاني قبل الميلاد.

المصدر: وكالة الأناضول 7 أيلول 2017